Zum bilingualen Unterricht an der ERS

An der ERS gibt es seit einigen Jahren bilingualen Unterricht sowohl im gymnasialen als auch im Realschulzweig.

Was ist Bili?

Bilingualer Unterricht bedeutet Sachfachunterricht in einer Fremdsprache. An der ERS ist die Fremdsprache Englisch, die Sachfächer sind Erdkunde, Geschichte und Politik und Wirtschaft. Grundsätzlich steht hinter dieser Idee von Unterricht der Gedanke, dass sich eine Fremdsprache in der praktischen Anwendung am besten vermittelt.

Die folgende Übersicht zeigt die Abfolge der Fächer, wie sie an der ERS in den jeweiligen Klassenstufen unterrichtet werden:

Für G8 (Verkürzter Gymnasialzweig), also, Bili betreffend ab 2006 / 2007, gilt folgende Verteilung:

In den Klassen 6 (G8: 5, zweites Halbjahr) findet ein Vorbereitungskurs für interessierte Schüler/innen statt, in dem diese in Bili “reinschnuppern” können, die übrigen Schüler erhalten in dieser Zeit eine zusätzliche, vertiefende Englisch-Stunde.

Der Unterricht richtet sich inhaltlich nach dem hessischen Lehrplan des jeweiligen Sachfaches. Es gibt keine davon abweichenden Bili-Lehrpläne, wodurch sicher gestellt ist, dass Wechsel möglich sind, ohne dass inhaltlich Lücken entstehen.

Bilinguale Kurse bestehen aus Schülern aus mehreren Klassen, die übrigen erhalten zeitlich parallel zum Bili-Unterricht den jeweiligen Sachfachunterricht in deutscher Sprache. Allerdings haben die Bili-Kurse eine Stunde wöchentlich zusätzlichen Unterricht, um den erforderlichen Aufwand der Schüler/innen auszugleichen.

Was die Bewertung betrifft, so steht die fachliche Leistung gegenüber der sprachlichen Leistung im Vordergrund (genauso wie dies im auf deutsch unterrichteten Sachfach der Fall ist).

Wer kann am Bili-Unterricht teilnehmen?

-Natürlich steht an erster Stelle das Interesse des Schülers / der Schülerin.
-Der interessierte Schüler / die interessierte Schülerin sollte am Bili-Vorbereitungskurs teilgenommen haben.
-Mindestens befriedigende Leistungen sollten in Englisch erzielt werden.
-Klassen- und Englischlehrer sprechen sich vor einer Entscheidung ab, geben eine Empfehlung ab, die letzte Entscheidung liegt bei der Schulleitung.

Besonderes

Am Ende der 9. Klasse (G8: 8.Klasse), d.h. zum Abschluss von 2 Jahren History, steht eine Exkursion nach Manchester, einem der Zentren der Industriellen Revolution, mit einem Schwerpunkt zu diesem Thema. Bilder der Manchester-Fahrt!